列王紀上 2:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ シメイがエルサレムからガテへ行って帰ったことがソロモン王に聞えたので、

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ シメイがエルサレムからガテへ行って帰ったことがソロモン王に聞えたので、

リビングバイブル

⁴¹ シムイがエルサレムを離れてガテに行き、また戻って来たことは、ソロモン王の耳にも入りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ シムイがエルサレムからガトに行って帰って来たとの知らせがソロモンに届くと、

聖書 口語訳

⁴¹ シメイがエルサレムからガテへ行って帰ったことがソロモン王に聞えたので、

列王紀上 2:41 相互参照

列王紀上 2:40

シメイは立って、ろばにくらを置き、ガテのアキシのところへ行って、その奴隷を尋ねた。すなわちシメイは行ってその奴隷をガテから連れてきたが、

列王紀上 2:42

王は人をつかわし、シメイを召して言った、「わたしはあなたに主をさして誓わせ、かつおごそかにあなたを戒めて、『あなたが出て、どこかへ行く日には、必ず殺されることを、しかと知らなければならない』と言ったではないか。そしてあなたは、わたしに『お言葉は結構です。従います』と言った。